Átdolgozta: Böhm György
A darab magyarországi előadása 1964. április 11-én, a Vidám Színpadon volt. Ezidáig 14 bemutatója volt Magyarországon, legutóbb 2016-ban a Weöres Sándor Színházban, de 2025 februárjától a zalai közönség is láthatja a Vidám krimi-komédiát Vinkó József fordításában.
Marcelt, az iparmágnást, karácsony előtt a hegyi kastélyában egyik reggel leszúrva találják. A külvilágtól elzárt kastélyban a telefonkészülék nem működik, az egyetlen autó is lerobban. A Marcelhez legközelebb álló nyolc nő mind egymást gyanúsítja. A feleség, Caby; lányai, Suzon és Catherine; az anyósa, Mamy; a sógornője, Augustine; a húga, Pierrette; a szakácsnő és a szobalány is eltérően fogalmazzák meg kötődésüket Marcelhez. Megkezdődik hát az amatőr nyomozás, ami szinte lehetetlen küldetés, mert mindenki hazudik. Tudják, hogy a gyilkos közöttük van, de mélyikük lehet az?
Szereposztás:
Gaby, az anya - Debrei Zsuzsanna
Suzon, az idősebb lánya - Támadi Anita
Catherine, a fiatalabb lánya - Kovács Virág
Mamy, a nagymama - Ecsedi Erzsébet Aase-díjas
Augustine, Gaby nővére - Magyar Cecília
Pierette, a sógornő - Kováts Dóra
Chanel asszony, nevelőnő - Czegő Teréz Gobbi Hilda-díjas
Luise, szobalány - Dura Veronika
Díszlet: Mészáros Tibor
Jelmez: Szőke Julianna
Világítás: Gibárti Tibor
Koreográfus: Cseh Richárd
Ügyelő: Szilasi Attila
Súgó: Jurina Beáta
Rendezőasszisztens: Mikita Zsuzsanna Lilla
A színdarabot Magyarországon a a Hofra Kft. képviseli.
Az előadás főtámogatója:
