Várady Szabolcs
1943. január 27-én született Budapesten. Költő, műfordító, szerkesztő. A József Attila Gimnáziumban érettségizett 1961-ben, utána a Szépirodalmi Könyvkiadónál volt korrektor 1961–65-ben. 1969-ben magyar nyelv- és irodalom szakos tanári diplomát szerzett az ELTE bölcsészkarán, azóta az Európa Könyvkiadónál dolgozik, mint felelős szerkesztő. Emellett 1989 óta a Holmi versrovatát szerkeszti.
Két verseskötete jelent meg: Ha már itt vagy (Móra Ferenc Könyvkiadó, 1981); Hátha nem úgy van (Magvető, 1988). Írt tanulmányt, kritikát és számos színpadi produkcióhoz dalbetéteket, valamint operalibrettót (Vajda János: Leonce és Léna, 1999).
Fontosabb fordításai:
Versek:
Archibald MacLeish: Amerika ígéret volt. Válogatott versek. (Vas Istvánnal.) Bp. 1970. Európa.
William Jay Smith: Át a tű fokán. Válogatott versek. Bp. 1976. Európa.
William Carlos Williams: Amerikai beszédre. Válogatott versek. (Kodolányi Gyulával és Orbán Ottóval.) Bp. 1984. Európa.
Daniel Hoffman: Testvéri szeretet. Bp. 1988. Európa.
Drámák:
David Storey: A vállalkozó. Kaposvári Csiky Gergely Színház, 1976.
Paul Foster: I. Erzsébet. Pécs, Szolnok; kötetben: Paul Foster: I. Erzsébet. Három dráma. Bp. 1979. Európa.
Middleton–Rowley: Átváltozások. Kaposvár, 1980.
Aphra Behn: A kalóz. Városmajori Színpad, 1985.
Tom Stoppard: Árkádia. Katona József Színház, 1998; kötetben: Holdfény. Öt mai angol dráma. Bp. 1995. Európa.
Prózák:
Erich Fromm: A szeretet művészete. Bp. 1984. Helikon.
Kenneth Clark: Az akt. Bp. 1986. Corvina.
Hugh Honour: Klasszicizmus. Bp. 1991. Corvina.
Irodalmi díjak:
Graves-díj (1981), Radnóti-díj (1983), Déry Tibor-jutalom (1987), A Jövő Irodalmáért Díj (1988), József Attila-díj (1991), a Soros Alapítvány Életműdíja (1992), Forintos Díj (1992), a Soros Alapítvány Díja (1995), Palládium-díj (2003), Kossuth-díj (2009).
