G. E. Lessing: BÖLCS NÁTHÁN
játék két részben
Fordította: Lator László
jubileumi évadnyitó előadás
„Isten országa bennetek van
és nem fából és kőből épült házakban.
Hasítsd szét a fát, és én ott leszek,
emeld föl a követ és megtalálsz."
Jézus evangéliuma
„Jeruzsálemben vagyunk, a 12. században. Muzulmánok, keresztények, zsidók háborúznak. Most éppen fegyverszünet van. Persze megszokhattuk már Lessingnél, hogy ez csak felszín, költői ötlet, játék, nem ez a fontos. Náthán épp kereskedőútjai egyikéről tér haza. Sok pénzzel, gazdagon. Tűzvész pusztított a házában. Veszélyben volt egyetlen lánya is, akit egy templomos lovag, egy „keresztény” mentett ki a lángok közül. Felbukkanása Dajának, Náthán házvezetőnőjének égi jel, a „sors keze”. Úgy érzi: eljött a pillanat, hogy felfedje: Recha nem Náthán édes gyermeke, nevelt lánya csupán. Nem is zsidó. Keresztény szülőktől származik. Daja azon mesterkedik, hogy elhitesse Rechával: a templomos – aki a tűzvész óta nem mutatkozik – égi lény, angyal, aki megmentésére érkezett. Náthán mosolyog ezen a gyermekes mesén. Neki elég, ha valaki ember. Szemében az épp elég csoda. Hírlik: kisebb csodának köszönheti a templomos is életét: Szaladin szultán szabadon engedte. Húsz keresztény fogoly közül egyedül őt. Azt beszélik, a templomos húsz éve eltűnt fivérére emlékeztette.”
részlet Fenyő Ervin G. E. Lessing Drámák című kötethez írt bevezető tanulmányából
Szereposztás:
Szaladin szultán – Besenczi Árpád Jászai-díjas 
Szittah, a húga – Lupaneszku Vivien
Náthán, gazdag jeruzsálemi zsidó – Farkas Ignác Jászai-díjas
Recha, a fogadott lánya – Nemes Wanda m.v.
Daja, keresztény nő Náthán házában – Lőrincz Nikol
Az ifjú Templomos lovag – Mihály Péter
A Dervis – Urházy Gábor László
A jeruzsálemi Pátriárka – Balogh Tamás 
A Barát – Kanda Pál
Továbbá: Andor Alíz/Kiss Csenge, Szilasi Attila, Kósi Gábor
Díszlet: Csiszár Imre Érdemes és Kiváló művész, Jászai-díjas
Jelmez: Szakács Györgyi Kossuth-díjas, Jászai-díjas
Dramaturg: Duró Győző
Zene: Csiszár Virág
Mozgás: Stefán Gábor
Világítás: Gibárti Tibor
Rendezőasszisztens: Lengyel Noémi
Rendező: Csiszár Imre Érdemes és Kiváló művész, Jászai-díjas
Bemutató: 2012. október 12.
Az előadás főtámogatója a 30 éves:
